（原标题：港媒：“黄牛”上网走技术路线，利用电商技能挣钱）
香港《南华早报》1月2日文章，原题：中国在线“黄牛党”利用电商技能挣钱 尽管听起来不像真的，但“黄牛党”可能是中国互联网政策的受益者之一，他们正在使用在线技术挣钱。
越来越多的内地年轻人在网上抢购有钱人梦寐以求的产品，但他们的目的并非是拥有，而是加价转卖给这些产品的“死忠粉”。30岁的上海白领朱晓妮（音）说：“如果你熟谙网购技巧，就能轻松赚外快。”去年9月，当iPhone7和iPhone7Plus在中国上市时，朱很早起来上网。“在数字化时代，你不必匆忙冲向商店门口排队购买首批iPhone。”她说，“你要用敏捷的双手到网上去抢。”朱和她在国企工作的丈夫成功抢购到一部iPhone7Plus。然后，朱在微信上做起广告，并将手机以高出零售价800元的价格卖给一名狂热“果粉”。
供给严重短缺的商品也为像朱这样的“兼职黄牛”创造机会。其实，他们并不忌讳被称作“黄牛”，并以拥有灵活的双手和敏锐的头脑而自豪。内地目前仍无衡量在线“黄牛党”行业规模的报告机制。“然而，商家和投资基金不应低估个中潜力。”绿地金服总裁杨晓冬表示，“这是某个年轻群体选择并追求的生活方式，很可能成为一种大趋势。”（作者任伟，王会聪译）
本文来源：环球时报-环球网
责任编辑：刘万里 SF014
